«Снимок этот 50 лет никуда не шёл, ни на одну выставку, — вспоминал Евгений Халдей. — Я пытался давать. И вот 50 лет Победы, в США к юбилею напечатали, а у нас до сих пор молчание. Не хотят». Халдей об этом рассказывал в фильме, снятом в 1996 году бельгийским документалистом Марком Анри Вайнбергом.
«Вошли в Будапешт. Было страшно. Я видел синагогу с трупами евреев, их никто не хоронил. А тут замечаю — идут муж и жена с жёлтыми шестиконечными звёздами на одежде. И так меня поразило: город освободили, а они все носят эти звёзды».
Это были узники будапештского гетто. Подойдя к ним, Халдей первым делом их сфотографировал. Поначалу муж и жена испугались, приняв его за немецкого солдата — «Я был в кожаном пальто, они испугались, решили, что я эсесовец».
Халдей обратился к ним на идише («на немецко-еврейском» — как он сам выразился): «Подождите!» Потом подошёл и сорвал звезду с мужчины, потом с женщины. Они снова испугались, но Халдей им сказал: «Все хорошо (Alles ist gut)». Потом догадался, что нужен какой-нибудь еврейский «пароль», и произнёс: «Шолом-Алейхем». Они расплакались, упали фотографу на грудь.
